Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

m Orn

  • 1 ÖRN

    * * *
    (gen. arnar, pl. ernir, acc. örnu), m. eagle (gunni at heyja ok glaða örnu).
    * * *
    m., gen. arnar, dat. erni, pl. ernir, acc. örnu; in mod. usage the word has become fem. örn, arnar, örn, pl. nom. acc. arnir; örn is like björn, an enlarged form from ari, q. v.: [A. S. earn; Chaucer erne; Dan. örn]:—an eagle; erninum, Bs. i. 350; örno ok hrafna, Grág. ii. 346, K. Þ. K. 136; snapir örn á aldinn mar, a saying, Hm. 62; seðja örnu, Hkv. 1. 35; gunni at heyja ok glaða örnu, id.; drúpir örn yfir, Gm.; er á asklimum ernir sitja, Hkv. 2. 48; falla forsar, flýgr örn yfir, Vsp. 58: mythical, örn gól árla, Hkv. Hjörv. 6 (an eagle telling the fate to a young hero): the eagle is the bird of the giants, jötunn í arnarham, Vþm., cp. the legend of giant Þjazi: arnar-flaug, f. eagle’s flight, as an ‘omen’ boding battle; nú er arnar-flaug; of vangi, Edda (in a verse): arnar-leir, m., Gd. 2; see leir II.
    II. Örn, as a pr. name, and Örn-ólfr, Veðr-örn: of a woman, Arna. III. = blóð-örn, q. v.; rista örn á baki e-m, Hkr. i. 108, Fas. i. 292, Skv. 2. 26.
    COMPDS: arnar-hamr, -kló, -fjöðr, -vængr, m. an eagle’s skin, … wing, Edda 13, 46, Fas. iii. 653, Stj. arnar-hreiðr, n. an eyrie. arnar-ungi, m. a young eagle, Sturl. iii. 185.

    Íslensk-ensk orðabók > ÖRN

  • 2 ÞORN

    (-s, -ar), m.
    1) thorn (þornar ok þistlar);
    2) spike, esp. the tongue of a buckle, pin of a brooch (þorni n í belti);
    3) the letter þ.
    * * *
    m. [Ulf. þaurnus = ἄκανθα; A. S. þorn; Engl. thorn; O. H. G. and Germ. dorn; Dan. torn]:—a thorn; þorna ok þistla, Eluc. 45; með þornum, Greg. 31; þorn ok klungr, Stj. 38, 47, passim; hag-þorn, cp. þyrnir.
    II. metaph. a spike; með hvössum þornum, Sks. 419: esp. the tongue of a buckle, pin of a brooch, hón þóttisk taka þorn einn or serk sínum, Hkr. i; þorninn gekk í sundr í sverðfetlinum, Sturl. iii. 163; þorninn í belti þiuu, Pr. 431; poët., þorns þöll, þorna Freyja, Þ;rúðr …, the fairy of the fibula, i. e. a lady, Lex. Poët., and in mod. usage; þorn-reið, þorn-grund, poët. = a lady, Lex. Poët.
    2. the letter þorn (see Þ), Skálda 168, Edda ii. 365.

    Íslensk-ensk orðabók > ÞORN

  • 3 ørn

    * * *
    (en -e)
    zo eagle;
    (fig) he is no flyer;
    [ han er ingen ørn til at] he is not particularly good at -ing.

    Danish-English dictionary > ørn

  • 4 ørn

    * * *
    subst. eagle

    Norsk-engelsk ordbok > ørn

  • 5 ørn

    eagle

    Faroese-English dictionary > ørn

  • 6 þorn-görð

    f. = þornkrúna, Symb. 22, Hom. (St.)

    Íslensk-ensk orðabók > þorn-görð

  • 7 þorn-krúna

    u, f. a crown of thorns, Ann. 1274.

    Íslensk-ensk orðabók > þorn-krúna

  • 8 örn-fljótr

    adj. eagle-swift, Rekst.

    Íslensk-ensk orðabók > örn-fljótr

  • 9 orn|y

    adj. [grunty, ziemie] arable

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orn|y

  • 10 ørn

    eagle

    Norwegian-English ordbok > ørn

  • 11 ørn fk

    eagle

    Dansk-engelsk ordbog mini > ørn fk

  • 12 svefn-þorn

    m. a ‘sleep-thorn;’ the popular notion was that charmed sleep is produced by putting the ‘sleep-thorn’ into the sleeper’s ears, then he will not awake until the thorn falls out; stinga e-m svefnþorn, to stick one with the sleeping-thorn, Fas. i. 18, 19; or, stinga e-n svefnþorni, Ísl. ii. 183, iii. 303, (cp. Fm. 43, Hrafnag. 13.)

    Íslensk-ensk orðabók > svefn-þorn

  • 13 blóðörn

    m. ‘blood eagle’, in the phrase, rísta blóðörn á baki e-m, a cruel method of putting captured enemies to death in the heathen times.

    Íslensk-ensk orðabók > blóðörn

  • 14 svefnþorn

    m. ‘sleep-thorn’; stinga e-n svefnþorni or e-m svefnþorn, to stick one with the sleep-thorn (of a charmed sleep).

    Íslensk-ensk orðabók > svefnþorn

  • 15 blóð-örn

    m. ‘blood eagle,’ in the phrase ‘rísta b.,’ to cut a blood eagle, a cruel method of putting to death in the heathen times, practised, as it seems, only on the slayer of one’s father if taken alive in a battle: the ribs were cut in the shape of an eagle and the lungs pulled through the opening, a sort of vivisection described in Orkn. ch. 8, Fas. i. 293, 354 (Ragn. S.): so king Ella was put to death by the sons of Ragnar Lodbrok, Fms. iii. 225: it is called a sacrifice to Odin of the victim, cp. the phrase, ok gaf hann Óðni til sigrs sér, Orkn. l. c.; the old rite ‘marka geirsoddi,’ q. v., is analogous, not identical; cp. also upon the subject Grimm D. R. A., and Hm. 139.

    Íslensk-ensk orðabók > blóð-örn

  • 16 hag-þorn

    m. [hagi], the hawthorn, ‘hedge-thorn,’ Edda (Gl.), Stj. 395.

    Íslensk-ensk orðabók > hag-þorn

  • 17 lík-þorn

    m. [Dan. ligtorn], a corn on the foot.

    Íslensk-ensk orðabók > lík-þorn

  • 18 hagþorn

    Íslensk-ensk orðabók > hagþorn

  • 19 rógþorn

    n. sword (poet.).

    Íslensk-ensk orðabók > rógþorn

  • 20 chorlitejo SM

    (Orn) plover
    cabeza 2., 2)

    Spanish-English dictionary > chorlitejo SM

См. также в других словарях:

  • Örn Arnarson — Personal information Full name Örn Arnarson Nationality  Iceland Born August 31, 1981 (1981 …   Wikipedia

  • ORN — Omnibusverkehr Rhein Nahe GmbH ] Basisinformationen Unternehmenssitz Mainz Webpräsenz http:// …   Deutsch Wikipedia

  • Örn Clausen — (* 8. November 1928 in Reykjavík; † 12. Dezember 2008 ebenda) war ein isländischer Leichtathlet, der bei den Leichtathletik Europameisterschaften 1950 den zweiten Platz im Zehnkampf belegte. Bei den Olympischen Spielen 1948 in London schied Örn… …   Deutsch Wikipedia

  • Orn-anong Panyawong — Beauty pageant titleholder Born Orn anong Panyawong December 27, 1972 (1972 12 27) (age 38) Chiang Mai, Thailand Height 5 ft 6 in (1.68 m) Hair color …   Wikipedia

  • Orn Arnarson — Örn Arnarson ist der Name von: Örn Arnarson (Schriftsteller) (1884–1942), isländischer Schriftsteller Örn Arnarson (Schwimmer) (* 1981), isländischer Schwimmer …   Deutsch Wikipedia

  • Orn Arnarson — Örn Arnarson Örn Arnarson …   Wikipédia en Français

  • Örn Arnarson — ist der Name folgender Personen: Örn Arnarson (Schriftsteller) (1884–1942), isländischer Schriftsteller Örn Arnarson (Schwimmer) (* 1981), isländischer Schwimmer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselbe …   Deutsch Wikipedia

  • ORN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Örn Arnarson — Informations Nage(s) Dos crawlé …   Wikipédia en Français

  • Orn — or ORN may refer to: Ornithine, an amino acid that plays a role in the urea cycle. Offshoring Research Network, an international network researching the offshoring of business processes and services Orn, a 1970 novel by Piers Anthony. This… …   Wikipedia

  • orn — ([^o]rn), v. t. To ornament; to adorn. [Obs.] Joye. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»